Auch die Spielzeugsicherheit wirkt sich mitunter sehr stark auf den sich konstant verändernden Spielzeugmarkt auch. Immer wieder finden sich Spielzeuge, welche nicht den Richtlinien der Spielzeugsicherheit entsprechen und vom Markt genommen werden müssen oder die Produktion dieser Spielzeuge umgestellt werden muss. Hierbei spielen vor allem die Materialien, aus welchen die entsprechenden Spielzeuge hergestellt werden, eine große Rolle. Da Spielzeuge in der EU einer sehr strengen Kontrolle unterliegen, kann es mitunter vorkommen, dass ein bestimmter Spielzeugartikel aufgrund enthaltener Schadstoffe vom Markt genommen werden muss und der Hersteller des Artikels die Produktion entweder einstellt oder gravierend verändert.

Die sich konstant verändernden Spielzeugtrends werden mitunter sehr stark von der Film- und Fernsehindustrie, aber auch durch die entsprechenden Jahreszeiten beeinflusst. Beispielsweise legen die Spielzeughersteller im Winter den Schwerpunkt auf den Spielspaß im Schnee, wohingegen im Sommer sehr viele Spielzeugartikel für den Strand oder Sandkasten angeboten werden. Die einzelnen Spielzeughersteller müssen hierfür eine sehr hohe Flexibilität aufweisen, um bei den sich ständig ändernden Trends auf dem Spielzeugmarkt bestehen zu können.

Doch finden sich auch zahlreiche Spielzeuge, die sich trotz des ständig verändernden Trends seit vielen Jahren in den Läden halten und von den Kindern immer wieder mit Begeisterung entgegen genommen werden. Ein sehr schönes Beispiel hierfür sind die zahlreichen Systemspielzeuge, mit welchen die Kinder ihr Spiel sehr individuell gestalten können. Mitunter stellt diese Möglichkeit der individuellen Spielgestaltung mit diesen Systemspielzeugen der Hauptgrund für deren konstante Beliebtheit bei den Kindern dar.

Auch Brettspiele erfreuen sich prinzipiell einer konstanten Beliebtheit bei den Kindern und bleiben von den Veränderungen der Spielzeugtrends nahezu unberührt. Selbstverständlich finden sich immer wieder neue Brettspiele in den Spielzeugläden, doch auch die alten Klassiker unter den Brettspielen werden nach wie vor sehr häufig verkauft.

http://www.linofant.de/spielturm_kletterturm_44.htm

Aus diesem Grund werden Spielzeuge bevor sie in die Verkaufsräume der Spielzeughändler gelangen, innerhalb der EU sehr genau auf eventuell enthalte Giftstoffe, Schwermetalle und allergieauslösende Substanzen getestet.

Beispielsweise enthalten zahlreiche Spielzeuge verschiedene Duftstoffe, welche bei manchen Kindern allergische Reaktionen auslösen können. Auch derartige Substanzen sind in Spielzeugen absolut nicht erwünscht und können durch die Testverfahren ermittelt werden.

Spielzeuge, die für den Verkauf innerhalb der EU vorgesehen sind, müssen grundsätzliche auf Giftstoffe, Schwermetalle und allergieauslösende Stoffe getestet werden. Wird bei diesen Tests bei einem Spielzeug ein Giftstoff entdeckt, kann dies sehr teuer für den Hersteller oder Importeur des Artikels werden.

Heutzutage stammen 80 Prozent der Spielzeugartikel, welche in der EU zum Verkauf angeboten werden, aus China. Da in China nur sehr geringe Auflagen bezüglich der Spielzeugproduktion bestehen, müssen diese importierten Spielzeuge bezüglich der Spielzeugsicherheit sehr genau geprüft werden. Doch gestaltet sich eine lückenlose Überprüfung der importierten Spielzeugartikel bisher als sehr schwierig. Teilweise werden die in Asien produzierten Spielzeuge auf sehr verschlungenen Wegen nach Deutschland bzw. in die EU, eingeführt. Daher sollte bei jedem Kauf von Spielzeug unbedingt auf eine Unbedenklichkeitsauszeichnung auf der Verpackung des Spielzeugartikels geachtet werden!

Da ein Spielzeughersteller oder –importeur nicht unbedingt alle gesetzlichen Kriterien in Bezug auf die Spielzeugsicherheit kennen kann, werden innerhalb Deutschlands drei- bis viertägige Kurse angeboten, welche den Herstellern und Importeuren von Spielzeug die Möglichkeit bieten, sich detailliert über die Gesetze und Verordnungen für den Spielzeugverkauf in der BRD informieren zu können.

Da sich, wie bereits erwähnt, eine lückenlose Überprüfung aller in Deutschland zum Verkauf angebotenen Spielzeuge sehr schwierig gestaltet, sollte sich der Verbraucher selbst absichern und stets auf die Herkunft des Spielzeugs und zudem auf die ebenfalls bereits erwähnten Unbedenklichkeitsauszeichnungen auf den Verpackungen der Spielzeugartikel achten!

Teilweise setzten sich die verschiedenen Spielzeuge aus zahlreichen Kleinteilen zusammen und eignen sich daher nur für Kinder eines fortgeschrittenen Alters, da Spielzeuge mit Kleinteilen für Kleinkinder eine große Gefahr durch das versehendliche Verschlucken der Teile besteht.

Denn werden die Kleinteile von einem Kind verschluckt, kann hierdurch eine erhebliche Gefährdung der Gesundheit des Kindes entstehen. Aus diesem Grund werden in Deutschland Spielzeuge vom Hersteller mit einer Altersangabe gekennzeichnet, durch welche der Käufer sicher gehen kann, dass sich das Spielzeug auch für das Alter des entsprechenden Kindes wirklich eignet.

Oft finden sich gerade im Ausland zahlreiche Spielzeuge, welche entweder gar nicht mit einer Altersangabe bezüglich der Spielzeugsicherheit gekennzeichnet sind oder die Angaben in der landesüblichen Sprache auf den Verpackungen stehen. Hierbei sollte bei einer Ungewissheit über die Altersfreigabe des entsprechenden Spielzeugs unbedingt vom Kauf abgesehen werden, vor allem wenn das Spielzeug als Geschenk für ein Kleinkind dienen soll.

Des Weiteren müssen Spielzeuge für Kleinkinder hierzulande grundsätzlich aus ungiftigen Materialien bestehen, da bei einem Kleinkind immer davon ausgegangen werden muss, dass dieses das Spielzeug in den Mund steckt. Die vorgeschriebene Ungiftigkeit bezieht sich hierbei sowohl auf die Materialien, aus welchen das Spielzeug hergestellt wird, als auch auf die Farben, mit deren Hilfe der Hersteller den Spielzeugartikel einfärbt. Vor allem bei dem Kauf von Kuscheltieren und Kunststoffspielzeug sollte auf die Ungiftigkeit der Materialien und der Farben geachtet werden!

Des weiteren finden sich im Spielzeughandel zahlreiche Holzspielzeuge, welche ebenfalls bei Nichtbeachtung der Altersangaben eine Verletzungsgefahr oder ein Gesundheitsrisiko für ein Kleinkind darstellen können. Dieser Umstand ist zumeist auf die Beschaffenheit der für die Herstellung der Spielzeuge verwendeten Holzarten zurückzuführen. Holzspielzeuge, die sich uneingeschränkt für Kleinkinder eignen, dürfen auf keinen Fall splittern, da Holzsplitter ebenfalls ein erhebliches Gesundheitsrisiko für Kleinkinder darstellen können.

EU-Kommissionsvizepräsident Günter Verheugen zur Richtlinie 88/378/EWG:
Günter Verheugen, amtierender EU-Kommissionsvizepräsident, äußert sich wie folgt in einer offiziellen Stellungnahme zur Richtlinie 88/378/EWG und deren Aktualisierung im Januar 2008: „Wo es um die Gesundheit und Sicherheit unserer Kinder geht, darf es keine Kompromisse geben. In Europa angebotenes Spielzeug muss sicher sein. Punkt.“ Damit unterstreicht Verheugen den hohen Stellenwert der Richtlinie und deren nun wirkungsvollere Anwendung innerhalb der Europäischen Union (EU).

Die Grundsätze der EU-Richtlinie 88/378/EWG:
Die EU-Richtlinie 88/378/EWG umfasst in ihrer Vollständigkeit 16 Artikel. In Artikel 1 wird eine grundsätzliche Definition des Begriffes „Spielzeug“ an sich gegeben. Demnach gelten „alle Erzeugnisse, die dazu gestaltet oder öffentlich bestimmt sind, von Kindern im Alter bis 14 Jahren zum Spielen verwendet zu werden“, als Spielzeug. Der zweite Artikel der Richtlinie nimmt Bezug auf grundlegende Voraussetzungen für den Vertrieb von Spielzeugen. Daraus ergeht, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung – unter Berücksichtigung des üblichen Verhaltens bei Kindern -keinerlei Gesundheits- oder Verletzungsrisiken entstehen dürfen, zudem muss das Produkt unter Berücksichtigung der Dauer seines voraussehbaren und normalen Gebrauchs die in dieser Richtlinie festgelegten Voraussetzungen für Sicherheit und Gesundheit erfüllen. Die Artikel drei und vier nehmen Bezug auf die Verpflichtung der EU-Staaten, dass notwendige Maßnahmen zur Erfüllung und Ausführung der Richtlinie getroffen werden (Artikel 3) und diese nicht behindert werden dürfen (Artikel 4). Als Kernpunkt der Richtlinie ist der fünfte Artikel zu betrachten, welcher die Kennzeichnung mittels CE-Prüfzeichen regelt. Demnach verpflichten sich die Hersteller mit der Anbringung des CE-Prüfzeichens auf Spielzeugen, dass diese der Richtlinie und der EN 71-Prüfnormen entsprechen. Verstöße bei Missbrauch des Prüfzeichens bringen Sanktionen und eine strafrechtliche Verfolgung mit sich. Artikel sechs ermöglicht die Ausweitung und gegebenenfalls notwendige Änderung beziehungsweise Prüfung der Richtlinie durch EU-Mitgliedsstaaten. Artikel sieben stellt Maßnahmen bei Nichtkennzeichnung von Spielzeugen mittels CE-Prüfzeichen dar und erlegt eine Handlungs- und Offenbarungspflicht an die EU-Kommission seitens des zuständigen Mitgliedstaates. Artikel acht hebt nochmals die unabdingbare Pflicht zur Kennzeichnung und deren Wichtigkeit hervor und zeigt zudem Prüfverfahren und Kontrollverfahren an. Die genannten Punkte aus Artikel acht werden in den Artikeln neun bis elf weiter ausgeführt. Artikel 12 verpflichtet zur stichprobenartigen Kontrolle aller EU-Mitgliedsstaaten, während Artikel 13 die daraus resultierende Pflicht zur regelmäßigen Berichterstattung an die EU-Kommission festlegt. Artikel 14 beinhaltet die Tatsache, dass bei Nichtzulassung eines Spielzeuges die dafür anfallenden Gründe und Ursachen genauestens untersucht und dargelegt werden müssen. Artikel 15 hält Informationen wie Gültigkeit und Kenntnisnahme, während Artikel 16 den Adressaten der Richtlinie – nämlich alle EU-Mitgliedsstaaten – definiert und festsetzt.

Aktualisierung der Richtlinie 88/378/EWG vom 25. Januar 2008:
Diese Aktualisierung beinhaltet primär die Anpassung an die modernisierten Herstellungsverfahren und gleichzeitige Gefahren, welche diese mit sich bringen. Die wichtigsten Inhalte des Erlasses vom 25. Januar 2008 sind eine generelle Nichterlaubnis von im Allgemeinen als schwerwiegend gesundheitsgefährdenden Stoffen, welche krebserregend sind oder den Ausbruch der Krankheit fördern. Darüber hinaus werden strenge Sanktionen gegen Hersteller erhoben, die wissentlich oder unwissentlich erbgutgefährdende oder fortpflanzungsgefährdende Materialien oder Stoffe verwenden. Schadstoffe wie Blei und Quecksilber unterliegen nun noch strengeren Kontrollverfahren, des Weiteren sind Spielzeughersteller nun verpflichtet, eine Kennzeichnung möglicher Gefahren sowie die Anbringung des CE-Prüfzeichens durchzuführen. Daran gekoppelt ist eine Verpflichtung zur Ausarbeitung einer umfassenden technischen Dokumentation, Prüfung von Spielzeug durch unabhängige Labors, die Verpflichtung der Mitgliedstaaten zu Sanktionen gegen Hersteller, die gegen die Spielzeugrichtlinie verstoßen und weiteres.

Die DIN EN 71-Normenreihe und deren Kerninhalt:
Die EU-DIN-Norm EN 71 für Spielzeuge regelt Vorschriften bezüglich deren technischer Eigenschaften und ist in acht Abschnitte gegliedert. DIN EN 71-1 legt mechanische und physikalische Eigenschaften dar, DIN EN 71-2 beinhaltet Anforderungen hinsichtlich der Entflammbarkeit des verwendeten Materials, DIN EN 71-3 zur Migration bestimmter Elemente. DIN EN 71-4 beinhaltet Normen ausschließlich für Experimentierkästen, welche für chemische und ähnliche Versuche ausgelegt sind, während DIN EN 71-5 auf allgemeines chemisches Spielzeug bezieht. DIN EN 71-6 reglementiert die Anbringung eines grafischen Symbols zur Kennzeichnung mit einem altersgruppenbezogenen Warnhinweis. Darüber hinaus macht DIN EN 71-7 Vorschriften bezüglich Fingermalfarben aus biologischer und chemischer Basis. Normen zu Schaukeln, Rutschen und ähnliches Aktivitätsspielzeug für den häuslichen Gebrauch – im Innen- und Außenbereich – sind in DIN EN 78-8 festgehalten. Normen zur Sicherheit elektrischer Spielzeuge sind in DIN EN 50088 aufzufinden.

Fazit:
Die Kombination aus Richtlinie 88/378/EWG, deren Aktualisierung vom 25. Januar 2008 sowie die Normen der DIN EN 71 ermöglicht ein zum derzeitigen Zeitpunkt maximales Maß an Sicherheit, Zuverlässigkeit und Schutz der EU-Mitgliedsstaaten und deren Bürger, insbesondere Kindern und Jugendlichen.

Die Experten waren der Meinung, dass bisher zu wenige Erkenntnisse gewonnen werden konnten um eine wissenschaftliche Beurteilung zum Thema Online-Sucht abliefern zu können. Es wurde davon abgeraten mit voreiligen Maßnahmen an die Öffentlichkeit zu treten. Der BIU hat dieser Sichtweise zugestimmt und stand voll und ganz hinter den Experten. Vor allem durch die begrenzte Spieldauer der mehrheitlichen Computerspiele hielt sich das Suchtpotential in Grenzen. Nur in wenigen Ausnahmefällen kann man von exzessivem Spielverhalten reden, doch diese Einzelfälle lassen sich nicht pauschalisieren.

Die Industrie hat bereits weiter gedacht. Es gibt bei Betriebssystemen, Spielkonsolen und sogar bei Online-Rollenspielen verschiedene Einstellungsmöglichkeiten, welche ein exzessives Ausnutzen der Computerspiele verhindern soll. Diese technischen Mittel helfen dabei die Spieldauer zu begrenzen und in ein geregeltes Maß zu bringen. Eltern können ihren Kindern festgelegte Tageszeiten anbieten, zu welchen die Kinder dann sich den Spielen hingeben können. Eltern und Politiker müssen dabei an einem Strang ziehen, denn die Kinder werden immer mehr einem starken Medienkonsum ausgesetzt. Bei vielen Spielen mit unbegrenzter Spieldauer werden bereits Warnhinweise eingeblendet, welche den Spielern eine Spielpause empfehlen.

Während der Anhörung wurde ebenfalls vorgeschlagen Sucht- und Warnhinweise auf den Spielverpackungen anzubringen. Doch der BIU ist der Meinung, dass es kaum im Vorfeld möglich ist, süchtig machende Spiele von den anderen zu unterscheiden.

Die Erhöhung der bemängelten Ware liegt nicht an der verschärften Kontrolle von Spielzeug. Man ist nach denselben Verfahren vorgegangen wie in den Jahren zuvor. Insgesamt musste die europäische Aufsichtsbehörde keine Produkte derart oft bemängeln wie Spielzeuge. Insgesamt machte die Spielwarenindustrie mit ihren Produkten ein Drittel der als unsicher gemeldeten Produkte auf dem europäischen Markt aus. Das Ursprungsland der bemängelten Ware war in den meisten Fällen China oder ein anderes asiatisches Land.

Es gab vor allem zwei Beanstandungsgründe, welche sich im Jahr 2007 rapide verschlechterten. Zum einen wurde ein Großteil der Spielzeuge vom Markt genommen, da eine zu große Gefahr bestand, dass die Kinder Kleinteile einatmen oder verschlucken könnten. Die Teile waren meist unsachgerecht an den Spielzeugen angebracht und konnten leicht von diesen abgelöst werden. Der zweite große Kritikpunkt der Behörden war die extreme chemische Belastung, welche bei den Produkten verwendet wurde. In vielen Fällen wurden die zulässigen Maximalwerte, welche in Europa festgelegt sind, bei weitem überschritten und das Spielen mit diesen Waren wurde zu einem Hochseilakt.

Das EU-Schnellwarnsystem Rapex informiert die EU-Staaten mit seinen Gefahrenmeldungen. Die Jahresbilanz dieses Schnellwarnsystems soll laut Angaben in der kommenden Zeit vorgelegt werden. Somit wird in Zukunft das Erkennen von gefährlichem Spielzeug transparenter gemacht und durch schärfere Kontrollen das Spielen wieder sicher gemacht.

Herr Debrowski sagt: „Mattel übernimmt die volle Verantwortlichkeit für diese Rückrufe und entschuldigt sich persönlich bei dir, bei den chinesischen Leuten und bei allen unsere Kunden, die die Spielwaren erhielten.“ Diese Entschuldigung kommt eher überraschend, denn noch vor kurzem ließ der Hauptgeschäftsführer von Mattel verlauten, dass Mattel von den asiatischen Vertragspartnern im Stich gelassen wurde.

Mattel hatte innerhalb von wenigen Monaten 21 Millionen Spielwaren zurück gerufen, welche in China hergestellt wurden. Nur einige dieser Spielwaren wurden zurück gerufen, weil sie übermäßig mit chemischen Stoffen belastet waren. Rund 18 Millionen Spielwaren musste Mattel zurückrufen, da sie Konstruktionsfehler enthielten. Die Puppen, Stofftiere und weitere Spielwaren enthielten kleine Magnete, welche hätten verschluckt werden können.

Mattel muss seine Geschäftskontakte wieder etwas aufpolieren, denn immerhin werden rund zwei Drittel der gesamten Spielwaren im fernen Osten produziert. „Sie müssen etwas von ihrem Geschäftsverhältnis zu China retten. Sie benötigen das Wohlwollen der Regierung, “ meint Professor Joe Lampel. Mattel musste die Entschuldigung einreichen, da die chinesische Regierung immer heftiger gegen das Vorhaben des Großkonzerns argumentiert hatte. Mattel beschädigte den Ruf der chinesischen Industrie und stellte die Qualität der chinesischen Produkte in Frage.

Das Vorstandsmitglied Gerd Billen meint: „Der Jahresbericht zeigt: Auch die großen Rückrufaktionen im letzten Jahr bieten keinen Anlass zur Entwarnung.“ Man müsse noch mehr Kapazitäten in Personal und Ausstattung zur Verfügung stellen und insgesamt muss sich Deutschland mehr um den Kampf gegen gesundheitsgefährdende Konsumgüter bemühen. Billen weiter: „Wir brauchen eine zentrale Melde- und Informationsstelle, die zugleich die Arbeit der Marktüberwachung der Länder koordiniert.“ Darüber hinaus muss eine zentrale Informationsstelle eingerichtet werden, auf die Konsumenten zurück greifen können, wenn sie Fragen zu Risikoprodukten haben.

Die Verbraucherzentrale setzt sich ebenfalls dafür ein, die CE-Kennzeichnung komplett abzuschaffen. “Die derzeitige Etikettierung führt Verbraucher in die Irre und wiegt sie in einer Scheinsicherheit”, sagt Billen. Die CE-Kennzeichnung ist nämlich nur eine Selbstauskunft der Hersteller und hat wenig mit den Sicherheitsrichtlinien der EU zu tun. Man sollte beim Einkauf eher auf das GS-Zeichen achten, denn dieses Kennzeichen erhalten nur Produkte, welche von unabhängigen Prüfstellen untersucht wurden. Ebenfalls müssen Verbote für krebserregende Stoffe ausgestellt werden. Zurzeit sieht der Gesetzesentwurf nur Grenzwerte für gefährliche Chemikalien vor. “Die geplanten Grenzwerte für KMR-Stoffe reichen aber nicht. Sie liegen sogar über den Grenzwerten für Kosmetikprodukte”, sagt Billen.

RAPEX wird auch weiterhin als Schnellwarnsystem zum Einsatz kommen. Bereits von 2005 auf 2006 gab es einen Anstieg um 32 Prozent. Da der Anstieg von 2006 auf 2007 noch einmal um 50 Prozent war, muss schleunigst etwas getan werden.

Punkt 1: Schauen Sie bereits vor dem Kauf im Internet und bei den Verbraucherzentralen nach Informationen zum gewünschten Spielzeug. Eventuelle Erfahrungsberichte oder Testberichte können bereits vor dem Betreten des Spielwarengeschäftes einige Spielzeuge ausschließen.

Punkt 2: Beachten Sie auf jeden Fall die Hinweise, welche sich oft auf Spielzeugen befinden. Steht zum Beispiel auf einem Spielzeug „Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet“, sollten Sie diesen Hinweis ernst nehmen und zu einem anderen Spielzeug greifen, sollten Sie Kinder unter drei Jahren haben.

Punkt 3: Achten Sie auf das verlässliche Kennzeichen „GS-Zeichen“. Die Buchstaben GS stehen dabei für Geprüfte Sicherheit. Dieses Zeichen bedeutet:  die Überprüfung einer unabhängigen und neutralen Stelle, wobei das CE-Zeichen nur eine Selbstauszeichnung des Herstellers selbst ist. Doch auch beim GS-Zeichen kann man in die Irre geführt werden. Die unabhängige Prüfstelle muss immer zusammen mit dem GS-Zeichen genannt werden. Ist etwa ein Fehler in der Aufschrift oder ist die Prüfstelle nicht erwähnt, handelt es sich in aller Wahrscheinlichkeit um eine Fälschung.

Punkt 4: Schauen Sie sich beim Einkauf das Produkt sehr genau an. Überprüfen Sie selbst ob sich Kleinteile lösen lassen oder ob das Spielzeug unangenehm stark riecht. Wenn Sie ein Kleinteil vom Spielzeug lösen können, kann Ihr Kind das auch.

Punkt 5: Auch der Preis gibt kleine Anhaltspunkte auf die Sicherheit eines Spielzeugs. Ist ein Produkt besonders günstig, können wohlmöglich minderwertige Rohstoffe verwendet worden sein, um diesen Preis überhaupt realisieren zu können.

Punkt 6: Haben Sie eine Reklamation zu tätigen oder geht sogar Gefahr von einem Produkt aus, so muss der Händler dafür gerade stehen. Weigert dieser sich, kann man die Gewerbeaufsicht mit einschalten.

Von den 640 Millionen Franken Umsatz entfallen knapp zwei drittel, also 400 Millionen Franken, auf die PC- und Videospiele. Insgesamt haben die Verkäufe von Videospielen um 48 Prozent zugenommen. Die komplette Kategorie der Electronics verzeichnet einen Gesamtzuwachs von 28,7 Prozent. Somit ist das elektronische Spielzeug in der Schweiz so beliebt wie nie zuvor.

Der Branchenverband rechnet in diesem Jahr mit einem Umsatzwachstum von rund 5 Prozent. „Es gebe Marktneuheiten, zudem profitierten einige Produktkategorien von der Euro 2008“, so der Branchenverband. Somit stehen alle Indikatoren positiv für ein erfolgreiches Jahr. Ein Beispiel für diesen positiven Aufschwung sollen die Paninibildchen darstellen. Die Branche erwartet bei den kleinen Klebebildern eine Verkaufsmenge von 20 Millionen Tütchen für das Jahr 2008.

Aufgrund der vielfachen Rückrufaktionen versucht die Wirtschaft nun den Wünschen der Kunden nachzukommen und die Spielwaren vermehrt von europäischen Herstellern einzukaufen. Gleichzeitig wird man daran teilhaben die Kontrollen und die Herstellungsformen der asiatischen Firmen zu verbessern. Das führt zwar zu steigenden Produktionskosten, doch die Qualität darf nicht weiter leiden.

Auch in der Schweiz werden nach Expertenmeinungen so die Spielzeugpreise um fünf bis zehn Prozentpunkte ansteigen müssen.